中国石油大学(华东)2项案例获批教育部学位中心2023年度主题案例立项

　　近日，教育部学位与研究生教育发展中心（简称“学位中心”）公布2023年度主题案例征集立项结果，我校2项案例获批立项。
　　“以翻译为媒，促文化出海：中冶东方翻译中心多语种译制作品出海记”入选“中华传承”主题方向。该项目由外国语学院刘艳芹副教授主持，聚焦中冶东方翻译中心影视剧和综艺节目的译制与传播模式，开发文字案例与视频案例，致力于提高研究生综合利用翻译理论与传播学知识分析翻译现象、解决翻译问题的能力，培养高层次应用型翻译人才。
　　“文化交流与互鉴：国际中文教育视域下的中外文化交流教学案例研究”入选“走出去”主题方向。该项目由外国语学院范靓副教授主持，聚焦国际中文教师专业能力培养新要求，针对目前国际中文教育文化类案例思政元素欠缺、国别化资源不足等问题，开发富含思政元素的、国别化的、体系化的中外文化交流教学经典案例库，对提高国际中文教学水平和专业学位研究生培养质量具有积极意义。
　　案例教学是强化专业学位研究生实践能力培养、推动专业学位研究生培养模式改革的重要途径。近年来，学校高度重视案例教学和教学案例库建设，积极推荐优秀案例参加山东省及全国性教学案例征集和评选。截至2023年底，学校入选“中国专业学位案例中心”“中国管理案例共享中心”“中国金融专业学位案例中心”等全国性案例中心教学案例达到51项。下一步，学校将进一步贯彻落实教育部《关于深入推进学术学位与专业学位研究生教育分类发展的意见》，持续推进专业学位研究生课程教学研究与改革，加强对优秀案例资源的开发、培育、推广和应用，推动研究生教育分类培养和高质量发展。
　　自2020年以来，学位中心已连续四年聚焦时代热点开展主题案例征集工作。2023年度主题案例征集围绕“大国智造”“中华传承”“区域协调发展”“走出去”四个主题展开，共收到311家研究生培养单位推荐的1483个申报项目，涵盖62个专业学位类别。经过单位审核推荐、专家分组评议、案例专家委审核的三级评议审核及结果公示，最终立项655个项目，涉及241家培养单位。项目通过结项验收后，将被收录至“中国专业学位案例中心”案例库，2020年度和2021年度全国已有859个主题案例入库。